Here is where you will find the script translation for New World Vol. 1: Maiden of Silver Tears (ニューワールド). The game was released in late 2015 as part of the new .hack generation Project N.U.
I will continue to update the script as new chapters become available. I will release this as a .pdf file when all is said and done.
Characters: PDF
Main Story
Prologue: PDF
Act 1
Act 2
Act 3
Act 4
Act 5
Act 6
Act 7
Act 8
Act 9
Act 10
Event Quests
You Found Me: Prologue
You Found Me: Epilogue
Character Quests
Sub Quests
.hack//Translate 