.hack New Novel is complete, All the remaining chapters can be found here. I enjoyed translating this. There were a few new revelations, but I’m not sure if they can be considered canon. For now I will be moving on to New World and Guilty Dragon, but may return to this to improve the translation.

New chapters translated! Chapter 63 has an interesting revelation! https://dothacktranslate.wordpress.com/projects/new-novel-hack/

Here we get a flashback to a school day before Yasuhiko (Orca) ended up in a coma. Read here

This was a longer chapter and shows some new scenes from Net Slum that were not included in the games as far as I recall. Interesting stuff. Chapter 50

3/4 of the way there!   Chapter 49

Kite’s relationship with Lios is quite the wild ride! Read it!

Kite learns more about the Epitaph of Twilight!

Kite and Balmung join forces?!

Another chapter in the bag!

Kite and Lios seem to get along a lot better in real life than online.   Chapter 44