Category: Games

The games of the .hack series.

Written by dothacktranslate

.hack//Versus story translated by Falions!

Falions, .hack//Translate’s regular contributer has translated .hack//Versus’s main storyline! How cool is that?!   You can check out the content here: https://falions.net/works/versus.html Follow this guide as you play along in the game. Hopefully there’s more great stuff to come from Falions!

Written by dothacktranslate

.hack//Link V1.0.1 Patch

A patch update has been added to the .hack//Link download page. It contains hundreds of corrections to translation errors, spelling mistakes, line length issues, and stylistic problems. Hopefully it should make for a much more pleasant story experience. With this patch, I am tentatively halting the .hack//Link fan translation. If the issues preventing the remaining […]

Written by dothacktranslate

News

I have two announcements: Some of you have gotten back to me about a few translation errors I have missed. So, in the next few weeks, I will be releasing an update to .hack//Link V.1.0.0. It will be V.1.0.1 and it will include dozens of grammar and spelling corrections, some style fixes, it corrects lines […]

Written by dothacktranslate

.hack//Link v. 1.0.0!!

It’s finally here! I have completed all that I currently can with the game and I have released what I consider version 1 of .hack//Link. There are still untranslated parts of the game, but they are mostly generic statements that have no bearing on the story. All story elements are complete. In the future if […]

Written by dothacktranslate

.hack//Link Next Phase!

Good news! .hack//Link patch progress is now 100%!! This, of course, does not include some remaining text that cannot be edited at the moment, but I will hopefully soon be able to work with a programmer who can help fix these issues. The currently translatable text is at 100% and overall the game is about […]

Written by dothacktranslate

Editing and Quality Assurance Phase

.hack//Link is just a few months away from being completely translated (insofar as I’m able to). I’ve started the editing and Quality check phase. Each day I play the same and edit file by file for spacing, grammar, spelling and style as well as plot errors. Things are starting to really come together. I’m about […]

Written by dothacktranslate

Good news, bad news.

So, as you know, there are certain parts of the game that I currently cannot translate. The good news is, I now know which files they are and how to find them in the game data. The bad news is, changing even one character results in the game either crashing, freezing, or not even getting […]