A new patch of .hack//Link has been released. It contains new dialog and a subtitled opening FMV! Check out the fan translation page to download.
Also, there are new types of files to add, so the instructions have been changed slightly. Please reread the patching instructions to ensure you patch the game correctly.